Kingsoft’s early missteps in its fight with Microsoft are one of the great what-ifs in Chinese tech history, and its rebound is nothing short of remarkable.